TRAS EL POEMA DE JOHN ASHBERY

JOHN ASHBERY

Pensé que, si podía ponerlo todo por escrito, ésa sería  una forma. Y luego se me ocurrió que dejarlo todo fuera sería otra forma, aún más verdadera.

                recién lavado mar       

                                                                            Las flores estaban.

Éstos son ejemplos de exclusión. Aunque, por mucho que queramos olvidar, algo acude pronto a ocupar su sitio. Quizás no la verdad, sino tú mismo. Fuiste tú quien hizo esto, luego eres verdadero. Pero la verdad se ha transferido

                                                                                        para dividirlo todo.

 Fragmento inicial de “El nuevo espíritu”, en versión de Julián Jiménez Heffernan, incluido en Tres poemas (DVD Ediciones)